Krummenseer Straße am LabeTo
Was bedeutet LabeTo?
Wo kommt der Name LabeTo her?
Selbst Bewohnern der ersten Stunde ist die Herkunft der Bezeichnung LabeTo für unser Wohngebiet nicht ganz klar. Erst auf den zweiten Blick erschließt
sich, daß es eine abgekürzte Form von Landsberger Tor ist. Wer den Begriff prägte und ab wann das genau geschah, ist leider nicht bekannt.
Belegt ist, daß bereits während der Abrißarbeiten der Glashäuser der LPG Edwin Hörnle, an deren Stelle unser Wohngebiet entstand, große Bauschilder
den Weg zu den Bauabschnitten LabeTo 1 und 2 wiesen. Vermutlich stammt der Begriff daher von den Planungsunterlagen der Architekten oder der
Baufirmen, denen das Ausschreiben von Landsberger Tor zu lang war oder zu Verwechslungen mit gleichnamigen Objekten in Berlin oder Strausberg
führte.
Inzwischen hat sich der Begriff durchgesetzt, auch wenn nicht jeder ihn verwendet. Aber zumindest Taxifahrer wissen in der Regel, wo das LabeTo
in Marzahn ist. Auch auf einer offiziellen Bezirkskarte wurde das Gebiet als "Landsberger Tor (Labeto)" gekennzeichnet.
Das Landsberger Tor befand sich früher mehr in der Stadtmitte, aber heute ist das Wohngebiet wohl sinnbildlich als eines der Tore
Berlins nach (Alt)landsberg zu betrachten.
Von Herbert Lassner, Berlin, 2006.
|